1月16號趙忠祥因癌癥逝世,享年78歲,而且這一天正是他的生日。在他最后的歲月里,他的家人無微不至的照顧著他,但是很遺憾還是沒能挺過這次難關,聽聞趙老師離世的消息,眾明星也發文哀悼。
于此同時,娛樂圈另一方面的公眾人物也陸續發文悼念,其中,馬伊琍寫道:“那陪伴我們長大的一汪醇然又沉浸的聲音,終于離我們而去 。”沒想到,這篇發文引起了爭議,遭到了網友的怒罵。
看得出來,馬伊琍是真誠地悼念趙忠祥。然而,這一句話中出現了“終于”一詞,令人意外。
在馬伊琍發文后,網友迅速圍觀,有人直接發問:“為什么是終于呢?”更多網友就此討論起了“終于”一詞的用法。
從字面意思看很容易讓人覺得好像是盼望此事早點發生的意思,難道是在說趙忠祥老師活到78歲終于走了?確實容易引起誤會,這也不怪網友發難和吐槽。
評論里的網友也吵起來了。有網友稱:“終于……尷尬了……多讀點書,別發這種有歧義的詞匯”、“你是有多恨他啊,終于離你而去!”
不過也有網友在解釋:“一群學歷不高思想不高的人,竟然在糾結馬老師的“終于”二字,甚是可笑,不用理睬”
“終于”一詞的權威釋義:副詞。到底,最終,表示所意料的或所期望的事情最終發生。有時候也反喻不希望的事情最終發生。從用法上講,馬伊琍的這句話可以理解。但是,還是引起了爭議,難道必須責怪網友們的文化水平不足嗎?未必。
馬伊琍這句話讀起來是否有歧義每個人心中都有衡量的標準,翻看了字典終于的解釋有好幾個,終于也有到底,終究的意思,所以用詞也沒有什么問題,但此時發這樣有歧義的內容,還是讓人對她的情商感到質疑。如果她將這句話改成“終究還是離我們而去”就完全可以避免了尷尬。
中國的語言確實博大精深,馬伊琍一直走的是文藝女青年路線,也希望做事說話謹言慎行,以免翻車。
那么,你覺得馬伊琍的用法有問題嗎?